365/231

Katimavik volunteers having a laugh and enjoying the nice weather in their project house's front yard.
-----
Des volontaires de Katimavik profitent de la belle température!

365/217

Two Katimavik volunteers relaxing while on a evening hike that allowed them to view owls. The volunteers and their guide used a portable radio that emitted various owl calls to entice the owls to come closer and allow them a better view of the owls in their habitat. The guide also shared much information about the local vegetation and environment.

-----
Deux volontaires de Katimavik se détendent lors d'une randonnée pendant laquelle elles ont eu l'occasion d'observer des hiboux. Les volontaires et leur guide ont utilisé une radio portative imitant le cri du hibou pour leur permettre de se rapprocher et de mieux observer les hiboux dans leur habitat. Le guide les a renseignées sur la végétation locale et l'environnement.

365/206

Katimavik volunteers work very hard when engaged in community events, like the Relay 4 Life here in New Brunswick. As you will notice in this photo, they sometimes work so hard that they need to take a rest, even if it is during a photo opportunity.

-----
Les volontaires de Katimavik travaillent très fort lorsqu'ils s'engagent dans des activités communautaires tel que le Relais pour la vie qui s'est tenu au Nouveau-Brunswick. Comme vous pouvez le constater sur cette photo, ils travaillent parfois si fort qu'ils ont besoin d'une pause!

365/205

A Katimavik volunteer participating in a themed dinner. The volunteers put on a 80's night spectacular!

-----
Les volontaires de Katimavik participent à un dîner thématique. Le temps d'une soirée, ils se sont replongés dans l'esprit des années 80.

365/204

Another Katimavik volunteer helping out and enjoying her time while at the Antique Car Show put on by the non-profit senior care facility in her project community.

-----
Une volontaire de Katimavik donne un coup de main et profite de son expérience alors qu'elle participe à une exposition de voitures anciennes présentée par un établisement à but non lucratif de soins aux personnes âgées dans sa communauté d'accueil.

365/202

Tuffy! This little guy was spotted while volunteers were out volunteering at an Antique Car Show that was put on by a non-profit senior care facility in their host community. Even the dog is interested in civic engagement and supporting his community!

-----
Tuffy! Ce petit chien a été repéré alors que les volontaires participaient à une exposition de voitures anciennes présentée par un établissement à but non lucratif de soins aux personnes âgées dans leur communauté d'accueil. Même Tuffy a encouragé l'engagement civique et appuyé sa communauté.

365/199

With the Spring weather comes Spring rain. This Katimavik Volunteer from Ontario is doing her best to keep dry.

-----
Printemps rime avec pluie. Cette volontaire de Katimavik de l'Ontario
fait de son mieux pour rester au sec.

365/197

Piggy's Cove! Katimavik volunteers found this interesting artisan creation while
on a hike near the coast!
-----
Piggy's Cove! Les volontaires de Katimavik ont découvert sur leur route
une création artistique intéressante.

365/194

A Katimavik volunteer taking some time for himself to reflect.

-----
Un volontaire de Katimavik prend un temps de réflexion.

365/193

A Katimavik volunteer from Quebec. For her, Katimavik allowed her to improve her English and gain important job skills. Her background in dance helped her work with a Dance organization in her first work placement.

-----
Une volontaire de Katimavik originaire du Québec. Katimavik lui a permis d'améliorer son anglais et d'acquérir des compétences professionnelles. Sa formation en danse lui a permis de travailler auprès d'un organisme de danse dans son premier milieu de travail.

365/189

Gluesticks and art supplies. Essential items for activities and workshops when volunteers have the opportunity to express their creativity.

-----
Colle en bâton et matériel artistique! Ces outils essentiels permettent aux volontaires d'exprimer leur créativité lors des activités et ateliers.

365/188

Volunteers engaging in a group development activity. In this one they are playing Elfs, Giants, Wizards. The game is essentially a group version of Rock, Paper, Scissors where the whole group decides on which character they take on in battle against the opposing group. In this shot, one group chose to be Giants and had to chase down the other team. However, one of their members did not know the rules and decided to run in the opposite direction.

-----
Les volontaires prennent part à une activité de développement de groupe : Elfes, géants, magiciens. Comme dans le jeu Roche, papier, ciseau (version en groupe), l'ensemble du groupe choisit le personnage qu'il souhaite incarner dans la bataille contre le groupe adverse. Dans cette photo, l'un des groupes a choisi d'être les géants et devait chasser l'autre équipe. Cependant, un de leurs membres ne connaissait pas les règles et a décidé de courir dans la direction opposée.

365/186

A Katimavik volunteer working up a sweat while volunteering at a school recreation event.

-----
Un volontaire de Katimavik en profite pour faire de l'exercice physique lors d'une activité récréative à l'école où il travaille.

365/170

A Katimavik group participating in group development games at a rotation camp. This particular game is called the caterpillar! The goal is for the front of the line and the back of the line to run away from the other end of the line and protect their bandanas in their back pockets.
-----
Des volontaires de Katimavik participent à une activité de groupe à l'occasion d'une orientation. Cette activité est appelée la chenille! L'objectif est de fuir les extrémités de part et d'autre de la chenille et de protéger les foulards que portent les volontaires de tête et de queue dans leur poche arrière.

365/169

A Katimavik volunteer taking a moment to enjoy a cup of hot chocolate on a cold day.
-----
Une volontaire de Katimavik savoure un délicieux chocolat chaud par une journée froide d'hiver.

365/168

This Katimavik volunteer is relaxing after a delicious large dinner prepared by the House Managers. A turkey and all the fixings (with vegan alternatives) was cooked for the group and project leader. In Katimavik different diets are accommodated to the best of the abilities of the groups and resources of the community.
-----
Cette volontaire de Katimavik se détend après un délicieux repas préparé par ses gérants de maison. Une dinde et des accompagnements (incluant des alternatives végétariennes) ont été concoctés pour le groupe et son agent de projet. En vu d'accommoder le régime alimentaire de certains volontaires, les groupes s'efforcent d'ajuster leurs menus, selon leurs habilités culinaires et les ressources disponibles dans la communauté.

365/165

A Katimavik volunteer and a billet family catching while at a Final Presentation activity at the Katimavik House. At a Final Presentation volunteers have the chance to give recognition and say thanks to the community. Billet families, community partners, alumni, and friends of Katimavik are invited to these activities.
-----
Un volontaire de Katimavik et sa famille d'hébergement ont été pris sur le vif lors d'une présentation finale se déroulant à la maison Katimavik. À l'occasion des présentations finales, les volontaires ont la chance de montrer leur reconnaissance et remercier la communauté d'accueil. Les familles d'hébergement, les partenaires communautaires, les anciens et les amis de Katimavik sont tous invités à assister à ces activités.

365/161

A Katimavik volunteer helping to wash dishes after the radio marathon and food giveaway with a local school radio station. All of the volunteers from this project contributed in one way or another. From greeting people at the doors to washing dishes after the food was eaten, everyone was engaged and participating.
-----
Une volontaire de Katimavik lave la vaisselle après avoir participé au radiothon visant à amasser des denrées alimentaires; une initiative lancée en collaboraion avec une radio étudiante locale. Tous les volontaires de ce projet ont contribué d'une manière ou d'une autre. Tout le monde s'est impliqué!

365/158

A Katimavik volunteer helping out with a Radio Marathon that is providing food for the homeless all evening long.
-----
Une volontaire de Katimavik a participé toute la soirée à un radiothon pour amasser des denrées alimentaires pour les sans-abris.

365/156

This Katimavik volunteer from Quebec gets to spend her days volunteering at a local French radio station in her second Katimavik community.
-----
Cette volontaire originaire du Québec a eu l'opportunité de travailler comme volontaire à une radio française locale dans sa deuxième communauté d'accueil.