365/230

Nova Scotian artist Jenn Grant wants the youth of Canada to Get a Life by volunteering with Katimavik!

Jenn Grant, Share, and Kim Wempe put on a stellar show last night! There were approximately 90 Katimavik volunteers in attendance and the general public!

-----

L'artiste Jenn Grant de la Nouvelle-Écosse veut que la jeunesse du Canada dégage avec Katimavik!

Jenn Grant, Share et Kim Wempe ont monté un spectacle stellaire la nuit dernière! 90 volontaires de Katimavik ont assisté au spectacle, en plus du grand public!

Katimavik Rocks!

Kim Wempe outlines her motivation as a performer at Katimavik Rocks! by stating that "this is a cause that should sit close to people’s hearts because of the basic fact that there isn't anyone who can say they don't know someone who has or has had cancer. Every day, more and more, you hear about someone else you know battling cancer. The Canadian Cancer Society needs help so we can all fight this. Katimavik is an amazing organization that is taking it into their own hands to support the cause and I'm excited they've asked me to be part of it. We're going to have a lot of fun!"

-----

Exprimant son engagement comme artiste, Kim Wempe déclare : « Voilà une cause qui devrait interpeler un vaste public, car absolument tout le monde connaît quelqu’un qui a souffert ou est décédé du cancer. Tous les jours et de plus en plus, nous entendons parler de gens qui luttent contre le cancer. La société canadienne du cancer a grand besoin de notre aide pour soutenir ce combat. Katimavik est un organisme formidable qui a pris l’initiative de venir en aide et je suis ravie d’avoir été invitée à participer. Ça promet d’être tout un spectacle! »

Katimavik Rocks!

"At Katimavik Rocks! youth will see first hand that volunteering with Katimavik is a great way to make a real difference in this country while acquiring the life experience needed to make an informed choice about one’s future.”- Anthony Loring, Communications and Development Manager for Katimavik Atlantic.

-----

« A Katimavik Rocks! Les jeunes découvriront qu’en se portant volontaires chez Katimavik, c’est une excellente façon d’avoir un impact significatif sur sa collectivité tout en acquérant une expérience de vie fort utile qui aidera à prendre une décision éclairée pour son avenir. » - Anthony Loring, gestionnaire des communications et du développement, Katimavik Atlantique.

Katimavik Rocks!

Katimavik Rocks! is a fundraiser in Halifax, Nova Scotia from which all profits will be donated to the Canadian Cancer Society.

-----

L’événement Katimavik Rocks! est une activité de financement en Halifax, Nouvelle Ecosse qui organisée par Katimavik en Halifax, Nouvelle Ecosse au profit de la Société canadienne du cancer.

365/223

Exploring your surroundings while in Katimavik is important. Many volunteers bring a camera with them to capture as much of the community and experience as they can. Conversely, the community tries to capture as much of the experience and volunteer contributions from the Katimavik volunteers. Both volunteers and community partners can feel the lasting impact of the Katimavik experience.

-----
Explorer son environnement est important à Katimavik. De nombreux volontaires apportent leur appareil photo avec eux pour capturer des souvenirs de leur expérience et de leur communauté. Inversement, la communauté tente de capturer sur pellicule la contribution des volontaires de Katimavik. Tant les volontaires que les partenaires communautaires peuvent ressentir les effets durables de l'expérience Katimavik.

365/215

Two Katimavik volunteers participating in a benefit for the Canadian Cancer Society. During the Spring and Summer there are many volunteer opportunities for volunteers to engage in within their Katimavik projects.

------
Deux volontaires de Katimavik participent à un événement bénéfice de la Société canadienne du cancer. Pendant le printemps et l'été, les volontaires ont l'occasion de s'engager dans de nombreux projets communautaires.

365/206

Katimavik volunteers work very hard when engaged in community events, like the Relay 4 Life here in New Brunswick. As you will notice in this photo, they sometimes work so hard that they need to take a rest, even if it is during a photo opportunity.

-----
Les volontaires de Katimavik travaillent très fort lorsqu'ils s'engagent dans des activités communautaires tel que le Relais pour la vie qui s'est tenu au Nouveau-Brunswick. Comme vous pouvez le constater sur cette photo, ils travaillent parfois si fort qu'ils ont besoin d'une pause!

365/204

Another Katimavik volunteer helping out and enjoying her time while at the Antique Car Show put on by the non-profit senior care facility in her project community.

-----
Une volontaire de Katimavik donne un coup de main et profite de son expérience alors qu'elle participe à une exposition de voitures anciennes présentée par un établisement à but non lucratif de soins aux personnes âgées dans sa communauté d'accueil.

365/202

Tuffy! This little guy was spotted while volunteers were out volunteering at an Antique Car Show that was put on by a non-profit senior care facility in their host community. Even the dog is interested in civic engagement and supporting his community!

-----
Tuffy! Ce petit chien a été repéré alors que les volontaires participaient à une exposition de voitures anciennes présentée par un établissement à but non lucratif de soins aux personnes âgées dans leur communauté d'accueil. Même Tuffy a encouragé l'engagement civique et appuyé sa communauté.

365/198

In parts of the country the snow is starting to melt or is completely gone all together. This opens up many different opportunities for volunteers in their communities.

-----
Dans certains coins du pays, la neige commence à fondre ou elle est complètement disparue. La saison estivale annonce plusieurs opportunités pour les volontaires dans leurs communautés.

365/184

A volunteer work placement in the mid-afternoon sun. There are many different options for Katimavik volunteer work placements. Volunteers could volunteer at the Red Cross, with a local school, an organic farm, a fish hatchery, or at an organization that focuses on experiential education on the high seas!

-----
Un placement de travail au milieu d'un après-midi ensoleillé. Les placements de travail sont très diversifiés. Les volontaires peuvent travailler à la Croix-Rouge, dans une école locale, dans une ferme organique, à une pisciculture, ou auprès d'une organisation axée sur l'apprentissage expérientiel en haute mer!

365/161

A Katimavik volunteer helping to wash dishes after the radio marathon and food giveaway with a local school radio station. All of the volunteers from this project contributed in one way or another. From greeting people at the doors to washing dishes after the food was eaten, everyone was engaged and participating.
-----
Une volontaire de Katimavik lave la vaisselle après avoir participé au radiothon visant à amasser des denrées alimentaires; une initiative lancée en collaboraion avec une radio étudiante locale. Tous les volontaires de ce projet ont contribué d'une manière ou d'une autre. Tout le monde s'est impliqué!

365/160

Jennifer, a Katimavik Project Leader showing her beet stained hands. As part of the Radio Marathon she was helping her Katimavik volunteers prepare soups and other foods to give to the anyone in need of a nice, well prepared, hot meal.
-----
Jennifer, une agente de projet de Katimavik, met la main à la pâte. Dans le cadre du radiothon, elle a assisté les volontaires de Katimavik dans la préparation de repas chauds qui ont été distribués aux personnes dans le besoin.

365/159

A Katimavik volunteer cleaning up after helping create some delicious food for charity. Throughout the week Katimavik volunteers can volunteer as a group in the evenings or on the weekends with different organizations. This is a great opportunity for volunteers to be exposed to different work environments and give back to their communities.

-----
Une volontaire de Katimavik nettoie son espace de travail après avoir concocté de petits plats savoureux destinés à des organismes de charité. En soirée ou les weekends, des volontaires de Katimavik apportent leur contribution auprès de différents organimes. Il s'agit d'une excellente occasion pour les volontaires d'être exposés à différents environnements de travail et de redonner à leurs collectivités.

365/158

A Katimavik volunteer helping out with a Radio Marathon that is providing food for the homeless all evening long.
-----
Une volontaire de Katimavik a participé toute la soirée à un radiothon pour amasser des denrées alimentaires pour les sans-abris.

365/157

A Katimavik volunteer at his volunteer work placement. For 35 hours a week he works with a local non-profit which strives to protect the provinces outstanding natural legacy through land conservation.
-----
Un volontaire de Katimavik dans son milieu de travail. 35 heures par semaine, il travaille pour un organisme sans but lucratif local qui s'efforce de protéger l'héritage naturel des provinces grâce à la conservation des terres.

365/156

This Katimavik volunteer from Quebec gets to spend her days volunteering at a local French radio station in her second Katimavik community.
-----
Cette volontaire originaire du Québec a eu l'opportunité de travailler comme volontaire à une radio française locale dans sa deuxième communauté d'accueil.

365/154

Katimavik volunteers dressing up for a skit. Workshops and activities often involve a lot of participation on behalf of the volunteers. This time they had access to many costumes to help bring their skit to life.

-----

Des volontaires de Katimavik se déguisent pour un sketch. Les ateliers et les activités impliquent une grande participation de la part des volontaires. Cette fois, ils avaient accès à de nombreux costumes qui leur ont permis de donner vie à leur mise en scène.

365/153

A Katimavik volunteer sitting back and relaxing while participating in a workshop.

-----

Une volontaire de Katimavik prend part à un atelier.

365/149

A volunteer working at a Red Cross center. Being civically engaged at organizations like the Red Cross is a wonderful learning opportunity for volunteers and also a great way to have a positive impact!

-----

Un volontaire travaille dans un centre de la Croix-Rouge. Être civiquement engagé dans des organisations comme la Croix-Rouge est une merveilleuse opportunité d'apprentissage pour les volontaires et aussi un bon moyen d'avoir un impact positif!