365/197

Piggy's Cove! Katimavik volunteers found this interesting artisan creation while
on a hike near the coast!
-----
Piggy's Cove! Les volontaires de Katimavik ont découvert sur leur route
une création artistique intéressante.

365/147

A Katimavik volunteer hanging out while on an excursion to the shoreside.

-----

Une volontaire de Katimavik s’aventure sur le bord de la rive lors d’une excursion.

365/133

A Katimavik volunteer standing in front of the Katimavik Coordination Council information. Each Katimavik house has a KCC comprised of Katimavik volunteers. Each volunteer has a group and individual responsibilities. The volunteers meet in their KCC each week and plan and develop activities for their rotation.

-----

Une volontaire présente les activités du Conseil de coordination de Katimavik. Chaque maison Katimavik a un KCC composé de volontaires. Chaque volontaire a son groupe et des responsabilités individuelles. Les volontaires se réunissent chaque semaine au KCC pour planifier et organiser des activités pour leur rotation.

365/90

A volunteer reading a guide to bird watching while on a community outing looking for coastal winter bird species.

-----

Une volontaire fait la lecture d'un guide d'observation des oiseaux tout en se baladant à la recherche d'espèces d’oiseaux côtiers

365/86

A Katimavan parked at the Citadel in Halifax, Nova Scotia

-----

Une Katima-van stationnée à la Citadelle de Halifax, en Nouvelle-Écosse.

365/85

Participants take part in an educational tour facilitated in French.

-----

Des participants prennent part à une visite éducative en français.

365/83

Five groups from New Brunswick and Nova Scotia got together to explore some of the cultural wonders of Halifax. Together they made a giant Katimavik logo!

-----

Cinq groupes du Nouveau-Brunswick et de la Nouvelle-Écosse se sont réunis pour explorer quelques merveilles culturelles d’Halifax. Ensemble, ils ont représenté un logo géant de Katimavik!

365/75

Two Katimavik Project Leaders from Nova Scotia participating in Active Leisure.

-----

Deux agents de projets de la Nouvelle-Écosse participent à des activités.

365/74

Participants exploring the Atlantic coastline during an activity.

-----

Des participants explorent les côtes de l'Atlantique pendant une activité.

365/73

A volunteer takes a moment for himself at Peggy's Cove in Nova Scotia.

-----

Un volontaire prend un moment pour se recueillir à Peggy's Cove en Nouvelle-Écosse.

365/69

While on excursion a participant from one of the Nova Scotia groups stays warm in a creative fashion.

-----

Lors d’une excursion, une participante d'un des groupes de la Nouvelle-Écosse reste au chaud d'une façon créative.

365/61

Sometimes a few groups within a district get together to go on excursions or day trips.

-----

Parfois, quelques groupes au sein d'un district se rassemblent pour faire des excursions ou des escapades d’un jour.

365/54

Experiencing the beauty of the different regions across Canada this time of year requires some warm clothing.

-----

Découvrir la beauté de différentes régions à travers le Canada à cette période de l'année exige des vêtements chauds.

365/53

Laughter. An important part of every Katimavik day.

-----

Rire. Une partie importante du quotidien à Katimavik.

365/51

A participant takes a break next to the Katimavik vans.

-----

Un participant pose entre deux vans Katimavik durant sa pause.

365/49

Project leaders have as much fun as the participants. Jennifer, one of the project leaders in Halifax leads by example.

-----

Les agents de projets ont autant de plaisir que les volontaires. Jennifer, une agente de projet à Halifax prêche par l’exemple.

365/48

A few of the groups in Nova Scotia got together this past weekend for a day excursion to the idyllic fishing community of Peggy's Cove.

-----

Quelques groupes de la Nouvelle-Écosse se sont réunis le week-end dernier pour une journée d'excursion dans la communauté de pêcheurs de Peggy's Cove.