365/220

A Katimavik volunteer from Quebec, enjoying some local treats at a Cafe and Bakery in his Project community. Discovering the cultural diversity of an area requires sampling the local traditional foods. In this case it was Sugar Pie!

-----
Un volontaire de Katimavik de Québec raffole de certains petits plaisirs locaux dans un café de sa communauté d'accueil. Découvrir la diversité culturelle d'une région exige de goûter aux aliments locaux traditionnels. Dans ce cas, il s'agit de la tarte au sucre!

365/219

Katimavik has a lot to offer all youth. Just like this drawer with many different colors, the Katimavik program is full of diversity. All youth between the ages of 17-21 in Canada should apply!
-----
Katimavik a beaucoup à offrir à tous les jeunes. Tout comme ce tiroir rempli de vêtements colorés, le programme Katimavik fait place à la diversité. Tous les jeunes canadiens âgés de 17 à 21 ans ont avantage à s'y inscrire!

365/206

Katimavik volunteers work very hard when engaged in community events, like the Relay 4 Life here in New Brunswick. As you will notice in this photo, they sometimes work so hard that they need to take a rest, even if it is during a photo opportunity.

-----
Les volontaires de Katimavik travaillent très fort lorsqu'ils s'engagent dans des activités communautaires tel que le Relais pour la vie qui s'est tenu au Nouveau-Brunswick. Comme vous pouvez le constater sur cette photo, ils travaillent parfois si fort qu'ils ont besoin d'une pause!