365/170

A Katimavik group participating in group development games at a rotation camp. This particular game is called the caterpillar! The goal is for the front of the line and the back of the line to run away from the other end of the line and protect their bandanas in their back pockets.
-----
Des volontaires de Katimavik participent à une activité de groupe à l'occasion d'une orientation. Cette activité est appelée la chenille! L'objectif est de fuir les extrémités de part et d'autre de la chenille et de protéger les foulards que portent les volontaires de tête et de queue dans leur poche arrière.

365/168

This Katimavik volunteer is relaxing after a delicious large dinner prepared by the House Managers. A turkey and all the fixings (with vegan alternatives) was cooked for the group and project leader. In Katimavik different diets are accommodated to the best of the abilities of the groups and resources of the community.
-----
Cette volontaire de Katimavik se détend après un délicieux repas préparé par ses gérants de maison. Une dinde et des accompagnements (incluant des alternatives végétariennes) ont été concoctés pour le groupe et son agent de projet. En vu d'accommoder le régime alimentaire de certains volontaires, les groupes s'efforcent d'ajuster leurs menus, selon leurs habilités culinaires et les ressources disponibles dans la communauté.

365/165

A Katimavik volunteer and a billet family catching while at a Final Presentation activity at the Katimavik House. At a Final Presentation volunteers have the chance to give recognition and say thanks to the community. Billet families, community partners, alumni, and friends of Katimavik are invited to these activities.
-----
Un volontaire de Katimavik et sa famille d'hébergement ont été pris sur le vif lors d'une présentation finale se déroulant à la maison Katimavik. À l'occasion des présentations finales, les volontaires ont la chance de montrer leur reconnaissance et remercier la communauté d'accueil. Les familles d'hébergement, les partenaires communautaires, les anciens et les amis de Katimavik sont tous invités à assister à ces activités.

365/164

A Katimavik volunteer relaxing after a day of working and being engaged in Katimavik activities.
-----
Un volontaire de Katimavik prend le temps de relaxer après avoir travaillé toute la journée et s'être engagé dans des activités Katimavik.

365/155

Katimavik volunteers have the opportunity to explore their local area and partake in active leisure opportunities like hiking and exploring nature. After the end of a long hike, seeing sights like this can be a very powerful for volunteers.
-----
Les volontaires de Katimavik ont l'occasion de découvrir leur région et participer à des loisirs actifs comme la randonnée et l'exploration de la nature. Visiter des sites aussi exceptionnels est très formateur pour les volontaires.

365/152

Katimavik volunteers on a day excursion. On this day excursion the volunteers were bird watching with a local expert.

-----

À l’occasion d’une journée d'excursion, des volontaires ont fait de l'observation d’oiseaux en compagnie d’un expert local.

365/151

Katimavik volunteers enjoying a nice winter day while at a rotation camp before leaving for their next destination.

-----

Des volontaires de Katimavik profitent d'une belle journée d'hiver lors de leur camp de rotation avant de partir pour leur prochaine destination.

365/150

A volunteer enjoying the outdoor recreation opportunities provided by a fresh snowfall. Snowshoeing, cross country skiing, and even sledding can be a part of active living in the winter months for Katimavik Volunteers.

-----

Une volontaire apprécie les activités en plein air à la suite d’une bordée de neige abondante. Faire de la raquette, du ski de fond et même de la luge sont quelques-uns des loisirs actifs pratiqués par les volontaires de Katimavik au cours des mois d'hiver.

365/141

A Katimavik volunteer engaging in Active Leisure with some winter outdoor recreation opportunities.

-----

Une volontaire de Katimavik incorpore des loisirs actifs et des activités récréatives extérieures à son quotidien.

365/134

A Katimavik volunteer at her house on her free time. Volunteers are allowed up to four blocks of free time a week to allow for some rest and individual discovery of the communities.

-----

ne volontaire profite d’un temps libre à la maison Katimavik. Les volontaires sont autorisés à prendre quatre blocs de temps libre par semaine pour relaxer et découvrir leur communauté.

365/131

Volunteers and the project leader enjoying some outdoor recreation on a beautiful snowy day.

-----

Les volontaires et leur agent de projet profitent d’une belle journée enneigée pour faire des activités extérieures.

365/111

Participants in this phase are finishing up their House Orientation and will be starting their new volunteer work placements tomorrow.

-----

Les volontaires de cette phase terminent leur orientation et commenceront demain leur volontariat en milieu de travail.

365/87

The snow is starting to accumulate across Canada. This allows for Katimavik volunteers to partake in some winter recreational opportunities like sledding.

-----

La neige commence à s'accumuler partout au Canada. Cela permet aux volontaires de Katimavik de prendre part à quelques activités récréatives hivernales comme la luge.

365/75

Two Katimavik Project Leaders from Nova Scotia participating in Active Leisure.

-----

Deux agents de projets de la Nouvelle-Écosse participent à des activités.

365/74

Participants exploring the Atlantic coastline during an activity.

-----

Des participants explorent les côtes de l'Atlantique pendant une activité.

365/62

There are a lot of opportunities for you to be yourself and have fun while in Katimavik. Janet, the project leader from Fredricton leads by example.

-----

Saisissez l’occasion d'être vous-même et de vous amuser à Katimavik! Janet, une agente de projet de Fredericton prêche par l'exemple.

365/52

Active leisure and a healthy lifestyle is important. Some Katimavik projects have bikes allowing participants to get around quickly in a healthy way.

-----

Une vie active et un mode de vie sain sont privilégiés à Katimavik. Certains projets mettent à la disposition des participants des vélos leur permettant de se déplacer rapidement et sainement.

365/48

A few of the groups in Nova Scotia got together this past weekend for a day excursion to the idyllic fishing community of Peggy's Cove.

-----

Quelques groupes de la Nouvelle-Écosse se sont réunis le week-end dernier pour une journée d'excursion dans la communauté de pêcheurs de Peggy's Cove.

365/42

Participants having a quick game of Hackey Sack.

-----

Des participants prennent le temps de jouer une partie de hacky sack.