365/175

Competency 3 of Katimavik's competency model is to communicate in both official languages. Volunteers are given the resources and tools to develop this competency throughout all programs and there is a special 6 month program that places a special emphasis on developing language skills.

-----
La compétence 3 de l'approche par compétences de Katimavik est de communiquer dans les deux langues officielles. Des ressources et outils sont mis à la disposition des volontaires pour développer cette compétence dans tous les programmes, plus particulièrement dans le programme de 6 mois Langue seconde et diversité culturelle qui met l'emphase sur le développement des compétences linguistiques.

365/85

Participants take part in an educational tour facilitated in French.

-----

Des participants prennent part à une visite éducative en français.

365/45

A participant from one of the Halifax groups participates in a language activity.

-----

La sérénité. Il est important de prendre du temps pour soi-même comme participant.

365/28

During the house orientation the participants created language contracts that ensures that they uphold a certain level of bilingualism within the household.

-----

Pendant l'orientation, les participants ont créé des contrats de langue qui

visent à garantir le respect d'un certain niveau de bilinguisme au sein

de la maison.

365/6 Learning a Second Language

Since Katimavik’s inception, there has always been a focus on learning both of Canada’s official languages and establishing safe environments in which to practice and learn from others. At different stages in the Katimavik journey, participants work with their group to develop learning activities as well as take classes and use software programs to develop skills in French and English.

-----

Depuis les tous premiers jours de son existence, Katimavik insiste sur l’apprentissage des deux langues officielles du Canada et veille à créer des contextes et des occasions d’apprentissage sécuritaires où les uns apprennent des autres. À différentes phases de leur expérience Katimavik, les participants, en groupe, planchent sur le développement d’activités axées sur l’apprentissage linguistique, suivent des cours et se servent d’outils logiciels pour enrichir leurs connaissances en français et en anglais.