365/224

A Katimavik group taking the evening to enjoy themselves and explore their community. Even the local playground at Town Hall. These volunteers are from British Colombia, Quebec, Ontario, and Prince Edward Island!

-----
Des volontaires de Katimavik profitent de leur après-midi pour s'amuser et explorer leur communauté. Les voici au terrain de jeu local de Town Hall. Ces volontaires proviennent de la Colombie-Britannique, du Québec, de l'Ontario et de l'Île-du-Prince-Édouard!

365/182

Two Katimavik volunteers relaxing while at home acting as house managers.

-----
Deux volontaires prennent le temps de relaxer alors qu'ils agissent à titre de gérants de maison.

365/181

A Katimavik group posing for a group photo after their final presentation to the community ahead of their rotation to Kelowna, British Columbia.

-----
Un groupe de Katimavik capture sur pellicule un souvenir de groupe après leur présentation finale à la communauté avant leur prochaine rotation vers Kelowna, en Colombie-Britannique.

365/180

Katimavik groups are made up of volunteers from all over Canada. In any one group you could have a volunteer from Atlantic Canada, three volunteers from Quebec, four from Ontario, two from the Prairies, and one from British Columbia.

-----
Les groupes Katimavik sont composés de volontaires de tous les coins du Canada. Dans chaque groupe, on retrouve un volontaire des provinces de l'Atlantique, trois volontaires du Québec, quatre de l'Ontario, deux des Prairies et un de la Colombie-Britannique.

365/176

Three volunteers from a Katimavik group taking a few minutes to discuss the day at their Katimavik house.

-----
Trois volontaires d'un groupe de Katimavik prennent quelques minutes pour discuter de leur horaire de la journée avant de quitter la maison Katimavik.

365/146

Katimavik volunteers find creative solutions to organizing cleaning and dishes work. This group has shared the work equally day to day by changing the people responsible for the different tasks. Successful group living involves planning and communication and the volunteers have demonstrated both of those things with this method of work sharing.

-----

Les volontaires de Katimavik trouvent des solutions créatives pour organiser le nettoyage et la vaisselle. Ce groupe a partagé les tâches quotidiennes en déterminant les tâches et responsabilités de chacun. Une vie de groupe réussie implique de la planification et de la communication. Les volontaires en ont fait la preuve grâce à cette méthode de partage des tâches.

365/144

In the second rotation of the classic program one of the competencies developed in volunteers is to develop an integrated vision of environmental protection and sustainable development. Turning off the lights when not in use is an easy way to help reduce one's impact on energy consumption and the environment.

-----

Dans la seconde rotation du programme classique, l’une des compétences développées par les volontaires est de développer une vision intégrée de la protection de l'environnement et du développement durable. Éteindre les lumières lorsqu'elles ne sont pas en usage est un moyen facile pour aider à réduire son impact sur la consommation d'énergie et l'environnement.

365/136

Another shot from Bust a Move! Volunteers partaking in the aerobics section of the 6 hour event.

-----

Un autre cliché de l’événement Bust-A-Move : des volontaires qui participent à l’activité d’aérobie.

365/135

Katimavik volunteers in Halifax, Nova Scotia volunteered at an event called Bust-A-Move! It was a 6 hour marathon of aerobics and exercise in support of Breast Health. The money raised for the event went towards buying new essential equipment in support of early detection of Breast Cancer.

-----

Les volontaires de Katimavik d’Halifax, en Nouvelle-Écosse, ont offert leur temps lors de l’événement Bust-A-Move! Il s’agit d’un marathon de 6 heures d'aérobie et d'exercice à l'appui de la lutte contre le cancer du sein. Les fonds recueillis pour l'événement ont permis de faire l'achat d’un nouvel équipement de détection précoce du cancer du sein.