
As 2009 comes to a close we make way for 2010. In 2010 we have current programs continuing to run but also two other programs starting up in January and March. Good bye 2009 and hello 2010!
-----
2009 tire à sa fin, faisons de la place pour 2010. En 2010, les programmes actuels sont toujours en opération, mais deux autres programmes débutent en janvier et mars. Adieu 2009 et bonjour 2010!