365/231

Katimavik volunteers having a laugh and enjoying the nice weather in their project house's front yard.
-----
Des volontaires de Katimavik profitent de la belle température!

365/230

Nova Scotian artist Jenn Grant wants the youth of Canada to Get a Life by volunteering with Katimavik!

Jenn Grant, Share, and Kim Wempe put on a stellar show last night! There were approximately 90 Katimavik volunteers in attendance and the general public!

-----

L'artiste Jenn Grant de la Nouvelle-Écosse veut que la jeunesse du Canada dégage avec Katimavik!

Jenn Grant, Share et Kim Wempe ont monté un spectacle stellaire la nuit dernière! 90 volontaires de Katimavik ont assisté au spectacle, en plus du grand public!

Katimavik Rocks!

Katimavik Rocks! is sponsored by Katimavik, The Coast, Long & McQuade Musical Instruments, Mike’s Print House, Riley Smith - Photographer, Angela Rabideau – Graphic Designer and the Canadian Cancer Society. See you there tonight!

-----

Katimavik Rocks! est commandité par Katimavik, The Coast, Long & McQuade Musical Instruments, Mike’s Print House, Riley Smith, photographe, Angela Rabideau, graphiste ainsi que la Société canadienne du cancer.

Katimavik Rocks!

Tickets for Katimavik Rocks! can be purchased at the Katimavik Regional Office for Katimavik in Halifax (5663 Cornwallis St, Suite 203) or at the Rebecca Cohn Box Office (902) 494-3820, 1 800-874-1669 orwww.artscentre.dal.ca.

-----

Les billets pour Katimavik Rocks! sont en vente au bureau régional de Katimavik à Halifax (5663, rue Cornwallis, bureau 203) ou à la billetterie de la salle Rebecca Cohn au 902 494-3820, 1 800 874-1669 ou en ligne au www.artscentre.dal.ca.

Katimavik Rocks!

Kim Wempe outlines her motivation as a performer at Katimavik Rocks! by stating that "this is a cause that should sit close to people’s hearts because of the basic fact that there isn't anyone who can say they don't know someone who has or has had cancer. Every day, more and more, you hear about someone else you know battling cancer. The Canadian Cancer Society needs help so we can all fight this. Katimavik is an amazing organization that is taking it into their own hands to support the cause and I'm excited they've asked me to be part of it. We're going to have a lot of fun!"

-----

Exprimant son engagement comme artiste, Kim Wempe déclare : « Voilà une cause qui devrait interpeler un vaste public, car absolument tout le monde connaît quelqu’un qui a souffert ou est décédé du cancer. Tous les jours et de plus en plus, nous entendons parler de gens qui luttent contre le cancer. La société canadienne du cancer a grand besoin de notre aide pour soutenir ce combat. Katimavik est un organisme formidable qui a pris l’initiative de venir en aide et je suis ravie d’avoir été invitée à participer. Ça promet d’être tout un spectacle! »

Katimavik Rocks!

"At Katimavik Rocks! youth will see first hand that volunteering with Katimavik is a great way to make a real difference in this country while acquiring the life experience needed to make an informed choice about one’s future.”- Anthony Loring, Communications and Development Manager for Katimavik Atlantic.

-----

« A Katimavik Rocks! Les jeunes découvriront qu’en se portant volontaires chez Katimavik, c’est une excellente façon d’avoir un impact significatif sur sa collectivité tout en acquérant une expérience de vie fort utile qui aidera à prendre une décision éclairée pour son avenir. » - Anthony Loring, gestionnaire des communications et du développement, Katimavik Atlantique.

Katimavik Rocks!

At Katimavik Rocks!, Katimavik is hoping to raise funds for the CCS while promoting the various Katimavik programs available to youth from the Atlantic region. “What better way to show local youth what Katimavik is about than to create an event for youth that embodies the basic principles of civic engagement and community impact that Katimavik aims to achieve” explains Anthony Loring, Communications and Development Manager for Katimavik Atlantic.

-----

A Katimavik Rocks!, Katimavik compte recueillir des fonds pour la Société canadienne du cancer tout en faisant valoir la pertinence de ses programmes destinés aux jeunes des provinces atlantiques. « En créant un événement pour les jeunes qui incarne les principes fondamentaux d’engagement civique et communautaire de Katimavik, nous démontrons aux jeunes d’ici la vocation de Katimavik » explique Anthony Loring, gestionnaire des communications et du développement, Katimavik Atlantique.